Hi Steve,
We also ran into problems when creating a duplicate job using the new option to create one without having to go through the policy wizard or create a policy with templates. I think this is another bug with the software.
What errors are you receiving in the logs?
Try creating a policy with templates to do the duplicate job and see if it works for you going that way.