As long as a tape containing data from that server is still in the catalog, the old servers will continue to show up. IF they are the only servers on a tape, inventory, relabel the tape, which should delete the associated catalog entry
Or you could delete the associated U01 file, then rebuild the index