When you say they don't come up under any of teh media or devices what do you mean here, are they not even showing as being in the drive? Have you run an inventory job? Assuming you can see the tapes listed once you've run the inventory job you should be able to move them into scratch media, which will then make them available to be used.
Don't think there is a way to view the stats on the tapes though, as that information is stored by the Backup Exec installation, not the tape itself, so would only be available if you still had access to your old installation. As far as Backup Exec will be concerned they will all be new tapes, and it will begin recording the relevant information from that basis, so 0 hours, 0 errors etc. Obviously if they are getting old and dodgy you'll start getting errors shown very quickly.