Hi,
Please refer to the following document:
http://support.veritas.com/docs/199542
If hardware data compression is used, then the compression is done by the tape drive. Backup Exec only sends instruction to the tape drive to do compression.
You could try using software compression.
To isolate the issue, you could try backing up with NTbackup.
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked ‘assumed answered’ and would be moved to ‘answered questions’ pool.