A v12 media server can talk to both v10d and v11d Remote Agents, but this is supported "only for the purpose of rolling upgrades" (See the v12 SCL)
In other words, to meet the licensing policy in a production environment, all RemoteAgents must be the same version as the media server