As the link states, Veritas says that to support W2K3, you need v9.0.4454
You cannot install v8.x on it, and if you try to connect from a v8 server over the network, will not be able to grab the Shadow Copy components, though you MIGHT be able to get user data.