v9.1 is the last version that supports NT4. And Veritas/Symantec no longer sell tht version. Your only option if you really want BackupExec is to check EBay or the other Auction Sites
That being said, for one machine, that will be the media server that is also a SQL server, you would need one base license and one SQL agent.