Hello,
Yes the tape from 8.x can be read with Backup exec Version 10d. All you need to do is inventory and catalog the tapes. While cataloging the tapes, ensure that the option "use storage based media" in tools > Options is unchecked.
However since the media is showing as bad media after inventory, you could check out if you could use the media from Ntbackup.
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked ‘assumed answered’ and would be moved to ‘answered questions’ pool.