First, let me say D is not a good letter for failover drives. If anyone plugs in a USB drive, adds a DVD/CD or whatever, D could be occupiend and prevent failover or even cause a concurrency viloation.
Second, when a dynamic disk group is imported on one server, it is pretty much invisible to the other because of disk reservations. If you had 2 servers S1 and S2, and decided to add volume V1 on S1, S2 couldn't see it and would therefore show the red question mark.
When configuring cluster resources, it is best to test them on both systems before putting them under cluster control for this reason.
It is good that the attempt to re-create the DG failed, otherwise you could have overwritten the original one. This is the reason we protect DGs that are imported.
IF you can afford some down time, save the configuration (haconf -dump -makero), stop VCS (hastop -all) then import the DG on the other server to be sure both systems have seen the DG.
How did you change the name of the MountV resource? Cut and paste is one way, offline change to main.cf is the other. Either way, both systems now see an new resource and need to verify the status.