I want to delegate the task "enable mailboxes for archiving" to another department. Is there a clean solution for this or do i have to let this people login to the server?
You can in version 7, but not before. Previously the User must have been a local admins on the EV Server. With version 7 you can configure component level security, details in the Admin guide and help files.
