Its all in your mailbox (EV2007 and below) or Desktop policy (EV8) under the advanced properties, you can set it to prompt to delete shortcut only or shortcut and archived item, or just delete both automatically etc
https://www.linkedin.com/in/alex-allen-turl-07370146