Since the placeholder service is a Windows Service you can't install it onto the NetApp filer.
What you do is create a Multi String Value regkey on the EV server and you list all your NetApp filers.
HKEY_LOCAL_MACHINE
\Software
\KVS
\Enterprise Vault
\NetAppPlaceholderService
\Filers
You can find this info in the EV help as well.