Well,....
It's manual in the sense that you have to turn on the scheduling for shortcut deletions, and enable shortcut deletions in private mailboxes. Then it should run each night, and figure out if a shortcut doesn't have a corresponding item in the vault. If there's an orphan, it nixes it in the exchange mailbox.
This is why you should run shortcut deletion only after you run expiry.
micah