If you want to convert NB 5 or 4 - I think it's possible but it can't be done automaticly and there is no script or application to make this kind of conversion..
You should to move nb configuation from True64 to Windows and you have to convert all text files (catalogs for example) from unix to windows format..