If your target to completely separate AT and AZ components into separate resource groups you would need separate disk groups just in order to be able to run them on different cluster nodes. If you can allow AT and AZ to live on the same system, you can use single disk group and single volume.