Subject to configuration, Vault basically creates one copy of each image so that it can be taken offsite. If the image has not been detaged from the DSSU when the vault process runs it will take a copy from the DSSU. The image will still be destaged at the next scheduled run.
We have had the Vault and DSSU processes tripping up over each other because they both try and create the same copy number so now make sure they don't run at the same time.