I'm probably missing something real simple on this one...
Ran a back up to tape job for SAN1 (EMC VNXe) with NDMP, all good and sucessful with 4.3Tb data spanned across three tapes
Perform a redirected restore to SAN2, with 'Overwrite exisitng file...