I'm having the same problem and have looked at the suggestions here and checked setting etc. The mail items are still in a pending state (icon with clock), the items are being archived into the vault, however the shortcuts are not being applied. The ...