Ken,
I believe you meant "Back up contents of soft-linked directories"
This was unchecked when I ran test jobs which still backed up twice.
"Back up files and directories by following junction points" is checked. I ran it with this option on/off with the same results.
Otherwise, the problem is gone after removing the symlink from the problem directory.