Hi Jeff,
Try running a manual install of the remote agent. Copy the RAWS32 directory from the media server to the root of c on the remote server. The location for RAWS32 c:\program files\Symantec\Backup Exec\ Agents .
Once you have the raws32 on the remote server go to a command prompt switch to c:\raws32 . If you only need to install the remote agent type setupaa.cmd if you need to install the Advance Open file Option with the remote agent type in setupaofo.cmd then press enter. Go into the windows services and check for Backup Exec remote agent for windows server.
Regards,
harmstrong
Symantec