Hi Daves,
As I understand it, you redirected a restore to a folder on a Novell server. If restarting the Backup Exec services does not help. Make sure that there are no other workstations which have that folder open (either in Explorer, at a command prompt, etc). Also make sure you have rights to delete the folder. Other things that have worked for me. Use the DOS MOVE command from the command line to move the folder to a different part of the same disk. You could also try after hours: Reboot your computer and login to the server. Type disable logins at the server console. Then use MONITOR.NLM to clear all stations except yours. Make sure that you're pc is not holding it open. unload all of the Backup Exec agents. Then give it a shot
Angelos