Hello,
Since monday I have this same problem, with same version of BE.
There is not enough disk space available on drive D: to write the on-disk catalogs.
Only 186527.31 MB of disk space is available. Free some space on the volume, and then try the operation again.
I moved the catalogs to de D drive, to be sure that it was not the free space that would cause the error. Unfortunatly it did not solve the issue.
I am using BE now for several years and suddenly this happens, hopefully somebody found the solution for this issue.
Thanks,
Stefan