As long as the next job specifies OverWrite, or is pointed at a different media set than the one on the tape in the drive, "Eject on End" does not need to be checked. BackupExec will unload the currently loaded tape to the library and load whatever tape it needs to run the follow-on job.
If you want to "export" more than one volume, you'll need to do it manually, AFAIK