Don't really see how one "corrupt" mailbox (if it really is corrupt) can could affect another non-corrupt mailbox by being backed up. Sounds like and Urban?tech legend to me.
One thing, tho, if the tape goes bad (which we all know does happen) you've lost your redundancy, such as it isMessage was edited by:
Ken Putnam