Giovanni, as of version 10 of BEWS you may export and import the configuration of BE through BEUTILITY.
This will save not only the jobs, but selection lists, user accounts, media sets and jobs.
For details pls see: http://seer.support.veritas.com/docs/274778.htm
... it works.
Hope this helps
Regards
uz