Hi,
Verify if the registry key mentioned in this document is not set to 1:
http://support.veritas.com/docs/263092
As you have mentioned that only few of the job logs are e-mailed in text format then the document may not apply, but you may want to re-check the same.
Are the jobs for which the job logs are e-mailed in text format large in size in comparison to other jobs.