Corey
Be careful if you reduce the number of days to maintain the catalogs because it applies to everything, and maybe if you need to restore a file you may find it is not catalog because you purged it.
Take into account that catalogs purge themselves when tapes are overwritten, so maybe the best solution is just waiting.
You can't delete specific sessions from the catalogs, nor specific servers.
Regards