Hi,
Do this :
1. Remove the License from Tools--> Serial Numbers and installation
2. Reboot the Domino Server
3. Install the license keys again and check if you are able to select Domain databases.
Also, do you see the lotus databases and are not able to "select" them ? Did you make any changes to the logon account?