Hi Twa
Traditionally, Backup Exec recommends that you place the tape unit on its own SCSI card - not just a channel but entire card. But what you're trying is new technology. I couldn't locate any details on multi-host or multi-initiator SCSI either. These are definitely not in our Hardware Compatibility List.
The good news is that both servers detect the tape unit. You will need to install Backup Exec on the second server for that box to backup to the tape unit. That should not be a problem as you most likely have a site license for Backup Exec.
If you want to coordinate the two servers and backup jobs, you may want to check out our "Central Admin Server Option."
When CASO is installed in a Backup Exec environment, one media server, known as the
central administration server, delegates jobs to managed media servers across the
network. Job delegation is the automatic load balancing of jobs across available managed
media servers in the CASO environment.
Check the on-line Admin Guide (Appendix A starting on page 779) at this location
C:\Program Files\Symantec\Backup Exec\BeAdmin_en.pdf
However, this is a paid-for option. If you want to forego the option, then you will need to schedule your backups just as you outlined in your orginal post.
With all that said, you can simplify everything by installing the Remote Agent on the second box. Use just the one Backup Exec server to backup both machines to the tape unit. This will only require one backup job and elimiates the need for coordinating two media servers and mutliple jobs. It's also the least expensive way to go.