With standalone drives, BackupExec will support as many drives as you care to attach to the server
If you want backups to span volumes, the drives need to be the same type and capacity, then set up a Cascaded Drive Pool containing the drives, and edit you jobs to point to the new pool.
If the drive is in a Library, you need to purchase and install an LEO (Library Expansion option) to access an additional drive