Hello,
It seems that you are having a problem with the device not getting detected by Backup exec.
And now you have installed BE v10.0 5520 and still you hav ethe same problem and also you can not select any data on the BE server as well as on the terminal server With windows 2003.
-- You have installed SQL 2000 on the Backup Exec server, so have you got any error during the installation related to MSDE?
You can verify the same in th eBKUPINST.log file located at c:\Winnt.
Are you getting any error while selecting the data on the local or the remote server?
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.