Hello,
Refer the following technot eto troubleshoot this issue:
After entering the local task credentials in the VERITAS Software Update (Vxupdate) Configuration page, the error "Account Does Not Exist" is displayed.
http://support.veritas.com/docs/258321
Please update us on this issue.
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.