Maynard
I don't see your point here.
The customer refers to "PST Migration" as far as I can see.
A PST Migration should not affect mailbox size (or at least not very much).
In a "good" PST Migration Scenario, the Data of the PST File is written directly to the archive, and only a shortcut gets placed in the User's Mailbox.
However, there is an option to migrate PST Files first to the Mailbox (which doesn't really make sense in most cases).
Jay, could you confirm that you don't want to migrate PST Files into the Mailbox first?
Cheers
Michel