Sounds like you are keeping the whole message body in the shortcut and you want to retain this.
You could change the message class manually on the email back to IPM.Note - there are a couple of third party tools that will allow you to do this - that way the user will still be able to open the message without getting an error.
The message will also then get archived by EV again once it matches your archiving policies.