I have done the same failure (shame on me).
I migrated pst from user a to the mailbox of user b.
To solve the problem, I configured EV to allow the deletion of items in users b vault store.
After that I deleted all wrongly migrated elements within outlook.
This worked for me.
Marc