Will upgrading to the latest version i.e. 8.0.4 allow users to see scheduled dates instead of archived dates for calendar items that were archived prior to the upgrade?
Unfortunately not. Items that have already been archived will not be updated post upgrade as updating every shortcut would be an extremely intensive task for both the EV and Exchange servers
