Barb
As far as I know, this is an Outlook Setting.
If you compose a message in "Rich Text Format", you will get the Attachment in the Body of the Message.
If you compose a message in "HTML" or "Text only" format, you will get the Attachment as a "separate" Item.
Seems like AE cannot distinguish between them.
Cheers
Michel