Hello,
Did you sync the specific mailbox whose archive you see, and ticked the "Folder hierarchy and permissions" box?
Open properties of the specific mailbox archiving task, tab Synchronization, Selected mailboxes, tick mentioned box, click Synchronize.
Select the mailbox, sync.
Then in your Outlook, in the pane where you see the archive, rightclick, renew
Did work for me.
Regards,
Gertjan
Regards. Gertjan