Items permanently deleted (Shift+Delete) are gone meaning EV will not archive them since its been deleted from the Exchange environment. However if you have enabled the dumpster feature in outlook AND set a retention time for items deleted, then you can retrieve the items before they are permanently removed.
My experience with this has shown that items held on retention are not archived.
Regards
Pop