I haven't done it personally, but I would imagine that you could modify the backup-end notify script to just LOG the information and then depending on the day, e-mail the digest.
Something like this?
If day=Monday-Saturday {
Dump result to log file
}
If day = Sunday {
Email log file
}