We've attempted both methods. I've had a case open with Symantec for some time and we've not really gotten very far.
The closest thing that I can find is that when looking at the bpbkar log, you can see the exact moment when the backup hangs, as it looks like the servers just pass keep_alives back and forth, without exchanging any actual data.
There's a technote out there for that issue, however the size of the keep_alive signals are the correct size - the technote mentions the size of the keep_alives getting corrupted which causes the hang-up. Nonetheless, I installed an EEB for the issue that did not fix the problem *sighs*
I've had every possible team here check the environment out and they can find no apparent issues. Symantec is supposed to send our case to back line engineering. We'll see if that gets us anywhere.