You are right. Since you can restore single files, it means that all files are registered in the Netbackup catalog. If you wan't to avoid, the millions of files in the catalog you must make some sort of raw volume backup, but that also mean you need to restore everything to a alternate location, just to restore one file.