http://www.google.com/search?q=netbackup+ndmp+admin+guide&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official
Julie,
Unfortunately I don't think there is a way around this. The manual, linked above, says this:
"Note The destination host must be an NDMP host compatible with the data format of the
source (the source and destination must be of the same NAS vendor type)."
Now, in thinking about this more, you'd probably want to configure the destination client to work via 3way with the NDMP host... But, I don't see a way of just doing a standard restore to any old clien that you want.