On page 27 of the Veritas NetBackup Snapshot Client™ Administrator’s Guide (v6.5) says this.
NOTE: All clients must be of the same OS.
Although this does not stand out very clearly, if you look at the diagram and read the lines before and after, you'll find alternate client (media server as alternate client) need to be the same OS as the original client.
Abe