I understand that when an Outlook message uses the Voting Buttons, the Tracking information is not updated after the original message has been archived per the article http://www.symantec.com/docs/TECH71175. But when I click on the vaulted icon to l...