Everything gets installed on the Media (Exchange) server. Part of the setup is to "push" the remote client out to the machines that you want to backup. It is during this process that you tell the system which portion of the remote client to install (exchange mailbox, sql, file, etc). When creating the file selection, you will select the SQL database(s) to backup from each machine chosen.
Hope this helps!