When this happened, did you check to see if the backup exec services were all currently running? One of the things which can cause you to see the login dialog is if the services are not running, which then obviously prevents the software frontend logging into the backend software.
If it's not that, can you confirm what you did when you "followed the recommended procedures in the knowledge base" so we can avoid asking you to do things you've already tried.