Ok, neeed to read the TechNotes a little closer. There are different 925902 for different OSes all pointing back to Microsoft Security Bulletin MS07-017
If you logon as the BackupExec service account and open Outlook, can you still access other MailBoxes that way?