Device Manger sees the medium changer and the tape devices. The tape devices are using Symantec drivers but the robotic library is using a Qualstar driver.
So you have the Library Expansion Option (LEO) license installed to be able to see more than 1 tape drive?
Is Removable Storage service stopped and disabled? Finally, have you looked at making sure your library is on the HCL and the drivers are current?