Hi there,
Could be just about anything. The first thing to ascertain is whether this is a new issue, or an old 1.
network settings/load is most likely the obvious culprit. Check your NICs on the servers in question, and make sure they are hard-coded to the fastest they can go (ie. 1GB FULL). Make sure that the speeds on the switch ports they are linked into correspond in speed, and are also hard-coded to that.
the time of your backups can be an issue...if you're starting your backups at a time when your server is doing maintenance (ie. Exchange/SQL etc), or under heavy user load, it can slow things down.
Also, if you have used LiveUpdate on your media server, but haven't pushed out the RAWS agent again (which would include updates for the agents)...if you have done an update, but haven't pushed RAWS out...do so.
What we can eliminate is a possible error with the drive. If you're getting good speeds locally, it is something else.
post the results here...
Laters!